Лиса и виноград

МЕЛИ. Иногда, когда я через твое плечо подаю тебе вино мне кажется, что мое благоухание заставляет тебя повернуть голову, что ты почувствуешь дрожь моих грудей, когда я почти прикасаюсь к твоему затылку. Но ты не замечаешь этого.
КСАНФ. Ты меня любишь, Мели? Бедная Мели!
МЕЛИ. Никогда не говори женщине «бедная». Из всех чувств жалость нас больше всего обижает.
КСАНФ. Значит, ты меня любишь? Ты была здесь, а я ничего не замечал?
МЕЛИ. Твоя излюбленная ласка… Это я научила Клею… поглаживать твою голову пальцами, как бы запутываясь в твоих волосах и скользя рукою по плечам.
КСАНФ. Любопытно! Философ умеет объяснить небесные явления, но никогда не видит того, что находится перед самым его носом. (Возвращаясь к своей навязчивой мысли.) Моя жена, Мели… и мои деньги, и мой раб! Ай, ай, ай!
МЕЛИ. Для чего тебе жена, которая тебя не любит? Для чего тебе деньги, от которых ты не получаешь радости?.. Для чего тебе раб, который тревожит тебя своей иронией?
КСАНФ. Нужно позвать стражу и заявить, что Эзоп меня обокрал и удрал.
МЕЛИ. Кто знает, не удрал ли он вместе с твоей женой!
КСАНФ (испуганно). Что?.. (Успокаиваясь.) Это невозможно!
МЕЛИ. Сколько невозможных вещей, философ, свершилось у нас на глазах!
КСАНФ. Верно. Это так. Они удрали! Они меня одурачили! Ай… Позови стражу! Зови ее!
МЕЛИ. Оставь их, пусть идут себе. Что ты теряешь? Женщину, которая тебе предпочитает какое-то чудовище.
КСАНФ. А мои деньги, Мели?
МЕЛИ. Это не дорогая цена за то, чтобы избавиться от обоих. Я уверена, когда я обниму тебя, ты забудешь все на свете.
КСАНФ (внезапно вспыхнув). Разве я могу забыть, что я обманутый муж? Могу ли я забыть, что моя жена удрала с презренным рабом, что мне.. мне предпочли урода… мне?.. А мои деньги? А нелепость всего этого? Все жители Самоса будут подсмеиваться над философом, которым они восхищались! А мои ученики? Они покинут меня и пойдут слушать Хризиппа. А когда я буду проходить мимо скажут: «Ксанф, ты не потерял рога… Значит они у тебя есть». Нет, Мели! Моя жена и мой раб, оба должны быть наказаны. Позови стражу. Скажи эфиопу, чтобы он приготовил бычью жилу.
МЕЛИ. Это все, что ты хочешь, чтобы я сделала? Тебе от меня больше ничего не надо?
КСАНФ (все с той же навязчивой мыслью). Это невозможно! Я не могу поверить этому… Не могу… Не могу!..

Ксанф бьет себя руками по голове. Вдруг успокаивается и смотрит на Мели,
как будто ему пришла в голову какая-то мысль.

Постой! Она предпочла мне раба. В таком случае я докажу, что предпочитаю ей рабыню!
МЕЛИ. Ксанф!

Мели протягивает руки Ксанфу. В этот момент входит Эзоп,
нагруженный пакетами и победоносно бросает их на пол.

ЭЗОП. Готово!
МЕЛИ (резко, с удивлением). Ты вернулся?
КСАНФ. А моя жена?
ЭЗОП. Я ее не видел. Но я купил все.
КСАНФ. На мои деньги. (Возмущенно.) На мои деньги!
ЭЗОП. Для твоей свадьбы.
МЕЛИ. Ты догадался, что Ксанф женится? Ты лучше, чем я думала.
КСАНФ. Почему ты истратил мои деньги на такую чепуху?



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


Публикации по теме: