Лавры Господина Шютца

(Очень жарко. Пьер в рубашке, у Мари выбилась прядь волос из причёски. Она работает с электрометром, недовольна. У неё явно что-то не получается. Рядом стоит  мешок с горной породой, на котором что-то написано по-немецки.)
МАРИ: А! Курва!!
ПЬЕР: Что случилось?
МАРИ: Проблема с этим пэкблэндом. Радиация неоднородна, излучение слишком сильное. Этот Резерфорд прав.
ПЬЕР: На сей раз, по крайней мере, не будут обвинять мой аппарат.
МАРИ: Я не уверена в этом. Резерфорд, кстати, проводил все измерения, пользуясь твоим электрометром. Это указано в его коммюнике.
ПЬЕР: Вот что значит не везёт. Как только что-то не срабатывает – сразу же виноват мой электрометр!
МАРИ: (Очень громко.) В конце-то концов, Пьер, уран есть уран!
ПЬЕР: Кричать бесполезно. Я здесь не при чём.
(Входит Жоржетт с Ирэн на руках.)
ЖОРЖЕТТ: Ну и жарища! В Люксембургском саду столько народу! Кстати, я снова встретила клошара. К счастью, Ирэн смотрела в другую сторону. Со мной был шок. Он выскочил из куста и показал мне свои причиндалы вот в таком состоянии. (Жестом показывает.) Я чуть не грохнулась.
ПЬЕР: Надо сказать смотрителю  парка. Ирэн себя хорошо вела?
ЖОРЖЕТТ: Так себе. Ну, мадам Кюри, что делаем сегодня на ужин?
МАРИ: Что хотите.
ЖОРЖЕТТ: Может курицу?
МАРИ: Прекрасно.
ЖОРЖЕТТ: Или свинину запечь? Давно не ели.
МАРИ: (Раздражённо.) Ладно.
ЖОРЖЕТТ: Или… я у мясника видела такой хороший рулет… Может купить?
МАРИ: Делайте что хотите, вы лучше разбираетесь.
ЖОРЖЕТТ: А! Я забыла самое интересное. Знаете что произошло с соседями снизу? Ну эти, у которых у жены любовник военный. Так вот, консьержка мне сказала…
МАРИ: Послушайте, мадемуазель Жоржетт, я вам уже тысячу раз говорила, что ненавижу сплетни.
ЖОРЖЕТТ: Да, ещё… наконец-то моя сестра мне прислала рецепт питивье.
МАРИ: Мне до лампочки!
ЖОРЖЕТТ: Это потому, что вы не знаете, какое питивье готовит моя сестра…
МАРИ: Чёрт возьми! Вы замолчите в конце-то концов?!.
ЖОРЖЕТТ: (Оскорблена.) О-очень хорошо! Я-то пришла, чтобы узнать, как у вас дела, поболтать немножко. Но раз так – прекрасно… я больше ни с кем не буду разговаривать. А дома вообще из комнаты не выйду.
МАРИ: (С сожалением.) Извините меня, мадемуазель Жоржетт. Я на пределе. У меня столько проблем! Вы не можете себе вообразить.
ЖОРЖЕТТ: Так поделитесь со мной!
МАРИ: Это проблемы… довольно специфические.
ЖОРЖЕТТ: По мере моих возможностей.
МАРИ: Боюсь, что вы не сможете мне помочь.
ЖОРЖЕТТ: Это потому, что я необразованная?
ПЬЕР: Мари…
МАРИ: В самом деле… почему бы нет? (Набирает воздух.) Мадемуазель Жоржетт, я постараюсь упростить.
ЖОРЖЕТТ: Да, просто Жоржетт.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39


Публикации по теме: