Как жаль
В итоге жизнь разбило мне, существованье
Лишило радости, похитило мой сон.
Нет больше сил терпеть такие муки –
Неугасимый жар в моей груди.
Что ж медлишь ты? Безвольно опустила руки?
Вот мое сердце. Ну, смелей, гряди!
Анабелла. О, Господи!
Шутить жестоко так, Джованни, не годится.
Будь правдой то, о чем ты говоришь,
Уж лучше бы мне вовсе не родиться.
Джованни. Я не шучу. Все правда, Анабелла,
Сколь ни старался в сердце разум погасить,
Когда бессонными ночами голову ломал,
Стонал в раздумьях тяжких, слезы проливал,
Все же меня оно, как видишь, одолело.
Судьбу не укротить!
Теперь одно из двух: или ты любишь,
Или мне не жить!
Анабелла. Ты искренен, Джованни, ты – серьезно?
В последний раз молю, как на духу ответь!
Джованни. Пускай настигнут карой грозной
Я буду, если лгу. Пусть мне в аду гореть!
Анабелла. Но ты мне брат родной, Джованни!
Джованни. Знаю.
И то, что ты моя сестра родная,
Не как запрет для близости, напротив –
Как мудрое судьбы предначертанье
Всем естеством моим воспринимаю.
Жизнь и тебе и мне дала одна утроба,
И хоть природа разделила нас на две души,
Нам плотью, кровью и судьбой до гроба
С тобой едиными быть надлежит.
Чтобы рассеять тяжкие сомненья,
Решил у церкви я совета испросить
И с радостью узнал, что для любви нет запрещенья,5
Теперь я жду лишь твоего сужденья.
Тебе решать, жить мне или не жить!6
Анабелла. Живи, живи, Джованни! Одержать
Сумел победу ты, не принимая даже боя.
И мне осталось тебе сердце лишь отдать
Уже и так давно пленённое тобою.
И знай, за каждый вздох твой десять раз
Вздыхать и мне украдкой доводилось.
И за одной слезой твоей из глаз
Моих не меньше двадцати вослед катилось.
Люблю тебя, Джованни, как любить
Мне никогда ещё не выпадало:
Ни думать не могла, ни говорить
Себе самой, не знала, как мне быть.
Я так устала, мой родной, я так устала!
Джованни. Держители небес! Всем существом
Измученного сердца криком
Молю – не дайте, чтобы только сладким сном
Вдруг обернулась слов ее музыка!
Анабелла (встает на колени). Я прахом нашей матери тебя,
Брат, заклинаю, на коленях стоя.
Люби меня или убей меня,
Но не бросай ни в радости, ни в горе!
Джованни. (встает на колени). Я прахом матери к тебе, сестра,
Взываю, на коленях стоя.
Люби меня или убей меня,
Но не бросай ни в радости, ни в горе!
Сейчас наш клятвенный обмен
Скрепить необходимо поцелуем.
Еще раз. И еще. Вставай с колен!
Как хорошо! Воистину вкусил
Я радость неземную!
Чудно, однако! Можно ли внезапно глупым стать
Настолько, чтоб не знать, что дальше делать нам, родная?
От счастия я, право, сам не свой!
Анабелла. Единственный, родной мой,
Все, что пожелаешь!
Джованни. Давай же, дорогая, после моря
Слез, пролитых тобой и мной,
Хлебнув сполна от долгих ожиданий горя,
Начнем учиться жить довольными судьбой!
Друг друга целовать, в восторге улыбаться,
Устав от ласк, в объятьях засыпать
С тем, чтоб для новых наслаждений просыпаться!
Аренда и прокат квадроциклов и снегоходов посугробам.рус.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Публикации по теме:
