Как жаль
Ты мне сестра… О, если бы ты только знать могла,
Как дни последние мне нестерпимо плохо!
Тоскую так, как будто вот сейчас умру.
Прости, но говорю, как есть, без ложной маски.
Анабелла. Бог мой! Такой упадок духа не к добру.
Однако может быть, ты, брат, сгущаешь краски?
Джованни. Сейчас я об одном тебя молю:
Скажи мне правду, сколь ни была бы мне она не лестна,
Ты меня любишь?
Анабелла. Я? Тебя? Конечно же, люблю!
Разве тебе, Джованни, это неизвестно?
Джованни. Могу ли верить собственному слуху!
Ты искренна сейчас со мной, сестра?
О, если б у самой тебя хватило духу
Осмыслить до конца, как ты ко мне добра!
Анабелла. Однако, брат, твое недомоганье
Приобретает странный оборот
Джованни. Ты знаешь, Анабелла, самый ранний
Из греческих поэтов, Гесиод
В своих писаниях не раз упоминает
(О том от разных я слыхал людей),
Как будто несравненная Юнона
(Он, правда, Герой звать ее резон находит),
Сестра Юпитера, она же и супруга,
Красой чела всех остальных богинь превосходила.
А я уверен – перед небом в том моя порука –
Что ты сама, твой каждый малый штрих
Настолько красоту Юноны превосходит,
Насколько удалось ей превзойти других.
Анабелла. Наверное, ошиблась я, Джованни,
Решив, что пребываешь ты в печали –
Ты дурака валяешь! Но едва ли
В чудачествах границ не перешел.
Джованни. Как звезды твои очи. В них играет
Огонь неугасимый Прометея!
На камень если взгляд твой упадет,
В мгновенье ока он его согреет,
И мертвый камень тут же оживет!
Вот, Анабелла, силою какой,
Я вижу, наделен твой взор!
Анабелла. Тьфу на тебя, Джованни! Бог с тобою!
Зачем, скажи, весь этот вздор?
Джованни. Румянец пышных роз
И бледных лилий нежность
На ямках щек твоих играет радостным дуэтом.
Чуть приоткрытых уст слепая безмятежность
Способна ввергнуть в грех анахорета,
А пальцы гибких рук святого соблазнят!
Анабелла. Ты насмехаешься?! Иль просто льстишь мне, брат?
Джованни. Когда бы твои очи захотели
Увидеть воплощенье красоты,
Они бы просто в зеркало глядели,
Ведь это воплощенье – ты!
Анабелла. Меня разыгрывать решил ты, вероятно.
Признайся, брат, начистоту скажи:
Ты сочиняешь все, хоть слушать мне приятно.
Ну, что? Я угадала?
Джованни.(протягивая свой кинжал). Вот! Держи!
Анабелла. Что это значит?
Джованни. Мой кинжал.
Давай, сестра. Ударь! Смелее! Ну же!
Когда кинжалом грудь мою пронзишь,
Больное сердце в ней ты обнаружишь,
А в ней страдания любви узришь.
Анабелла. О, брат, ты это все серьезно?
Джованни. Серьезнее, клянусь, не может быть.
Путь к отступлению искать уж поздно.
Мое несчастье в том, что не желаешь ты любить.
Анабелла. Любить? Кого?
Джованни. Меня. Мою истерзанную душу
(Понятно, я один за все в ответе.)
Придется, видно, смерти врачевать.
Я, Анабелла, весь, как есть, разрушен.
Ведь я люблю тебя, люблю, как никого на свете.
Сильней, чем Бога, чем отца и мать!
Непостижимое твоей красы очарованье,
Коей гармонией я с детских лет пленен,
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Публикации по теме: