Как жаль
Бергетто. Ты чудак, Поджио! Мне бы твои заботы! Я, к примеру, ничуть не жалея, с радостью отдал бы первому встречному пригоршню серебра, лишь бы тот отвалил мне пригоршню ума. Вот это была бы сделка! Ха-ха!
Однако вскоре меня ждут приобретения куда интереснее. Какая-то молодая красотка! Уразумел?
Дядюшка Донадо говорит, что если я не буду забывать умываться и менять чулки до того, как они начинают благоухать пармезаном, то эта краля, без сомнения, достанется мне! Ну-ка, взгляни! Как тебе моя походка? (Принимает важную осанку и делает несколько шагов взад-вперед.)
Поджио. О, сударь! Вы выступаете подстать (дальше апарт) испанским мулам, когда погонщик заставляет их гарцевать в такт паванны.
Бергетто и Поджио уходят.
Анабелла. Этот дурачок тоже мой кавалер.
Путана. Да. Тут уж ничего не скажешь. Его дядюшка – состоятельный синьор Донадо. Кстати, он сейчас здесь, у нас в доме – в гостях у твоего отца. Хочет из своего племянника отлить золотого тельца – надеется, что ты кинешься к этому недоумку в объятья. Но сему не бывать! Не для того я тебя растила, чтобы спихнуть за первый попавшийся кусок молодого мяса! Верно?
Хотя я и говорят, что шутовской колпак нередко становится лучшим дружком благородной дамы, ты, моя радость, достаточно богата, чтобы избежать подобной участи. Бог с ним, с этим оболтусом!
Внизу появляется Джованни.
Анабелла. А это кто, Путана, погляди-ка?!
Благое порождение небес, наверное.
Кто ангел сей, что с отрешенным ликом
Бредет сомнамбулой в печали непомерной?
Путана. Где? Где?
Анабелла. Да там же, там, внизу,
Где были эти двое только что.
Путана. Ах, это? Это брат твой, дорогая!
Анабелла. Кто?!
Путана. Твой брат.
Анабелла. Мой брат? Не может быть!
Должно быть, в сумерках ты видишь скверно!
Хотя его наряд и…
А если вдруг и вправду это он?
Но что же с ним могло случиться?
В глубокий траур погружен –
Не человек, а тень, скорее, человека.
В грудь кулаками бьет, потоком слезы льет
И тяжким вздохом сердце надрывает…
Путана, слышишь, я убеждена,
Нам надлежит сей час к нему спуститься
Брат меня любит всей душою,
Доверяет, и я уверена заранее –
Он не откажется со мною
Своей бедою поделиться.
Идем скорее! Я полна
Тревоги за него и состраданья.
Уходят.
Джованни (один). Погиб! Погиб я! Так тому и быть!
Мой рок- кончина, ранняя и злая!
Чем более стараюсь не любить,
Сильнее тем люблю, при этом сознавая
Всю безнадежность пагубного чувства!
Молитвенных усилий круговерть,
Святого проповедника искусство
Пропали зря. Один лишь выход – смерть.
Врачующие боль души рацеи,
Стремясь души страданья превозмочь,
Как капли вожделенной панацеи
Я впитывал в сознанье день и ночь.
И что ж в конце? Выходит, все напрасно
Одна мечта в мозгу моем осталась
Та, что любви свидетель торжества.
Я думаю о том лишь, как она прекрасна.
Жить без нее невмочь, невмочь, невмочь!
Ах, если б возводить любовь в ранг божества
И поклоняться ей одной
Грехом религиозным не считалось!
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Публикации по теме:
