Как жаль
Не довелось мир этот увидать!..
Кардинал. Злодей! Кровосмеситель!
Флорио. Не верьте, господин, ему!
Он в пагубной горячке
Чудовищную ложь несет.
Джованни. Не лгу я, – правду говорю.
Соранцо. Меня вот-вот от гнева разорвет!
(к Васко)
Ступай
И эту стерву приведи!
От злобы весь горю!
Васко. Сию минуту
Джованни. Иди, иди!
Не в силах превозмочь
Сознания дремоты,
Триумфу моему не верите? Клянусь
Всем тем, что вы святым зовете,
Моей любовью к Анабелле, – к ней
Не мертвой, но живой, – поймите наконец,
Что этими руками
Я вырвал сердце из ее груди!
(возвращается Васко).
Вот и гонец.
Ну, говори скорей, своими увидал глазами?
Ну, говори же, лгал я или нет?!
Васко. Глазам претит такое видеть.
Однако, правда все.
Все так, как он сказал.
Флорио. Будь проклят, выродок!
(пошатнулся, хватаясь за сердце)
Кардинал. Держитесь!
Держитесь, Флорио!
(Флорио падает)
Васко. Он упал…
(Васко, Донадо, Ричардетто бросаются к упавшему)
Флорио. Я умираю… расступитесь!
(к Джованни)
В недобрый час тебя зачал!
Зачем я дожил до… о… о…
(Флорио умирает)
Кардинал. Чудовище, Пред Божиим судом
Тебе ответ держать придется вскоре.
Ты учинил такой Содом,
Что умер Флорио от горя.
Неужто не найти здесь храбреца,
Чтобы мерзавцу отомстить за смерть отца?!
Джованни. Что ж, в добрый час, синьоры! Я готов.
Кто первый свой кинжал с моим скрестить желает?
Святой Владыка, без обиняков,
Ваш клич к отмщению взывает.
Он справедлив, почти епитимья
Являет вашей мудрости картину.
Несчастный мой отец, однако, смерть твоя
Страданиям твоим кончина.
Вот и закончил род наш путь земной.
Сестра и ты, и я тому причина…
До пят в крови, но всё-таки живой.
Любой в том может поручиться.
Соранцо. Неужто, негодяй, ты возомнил,
Что жизнь ничтожная твоя продлиться
После кончины тех, кого сгубил?
(Соранцо обнажает оружие)
Джованни. Я понял уж дано,
Незыблемым порядком
Жизнь каждого его судьба вершит.
Она одна в чудном событий танце.
Однако, знай же, в нашей схватке
Неукротимое веретено, что жизни нить сучит,
Вращаю я. Я, а не ты, Соранцо.
Между Соранцо и Джованни завязывается бой. Оба сражаются кинжалом и шпагой. На острие кинжала Джованни по-прежнему нанизано сердце.
Ты видишь сердце?
Час назад оно твоей жене принадлежало,
Теперь оно твоё.
Бросает сердце под ноги Соранцо.
Тот на миг теряет внимание и получает укол в плечо.
Есть! Хорошо!
Взамен свое отдай!
Бой продолжается.
Как видно, одного удара мало!
Соранцо. Раз! Раз! Ага! Еще!
Джованни. Вот! Получай!
Наносит удар в грудь.
Соранцо. А – а – й!
Соранцо падает.
Джованни некоторое время в раздумье глядит на лежащего, не зная, наносить или нет последний удар.
Джованни. Вот я и отмстил. Хвала моей звезде!
Победу торжествую.
Васко. Вы полагаете, ни у кого нет сил
Остановить резню?
Я, сударь, вас разочарую.
Джованни. К твоим услугам!
Начинай.
Васко и Джованни бьются. Рапира и кинжал.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Публикации по теме: