Как жаль
Аннабелла: Красиво говорить, нет спору, ты умеешь.
Всё для тебя легко, как будто невзначай.
Однако, не суди, о том, что плохо разумеешь,
Мой ненаглядный, мудрый шалопай.
Джованни: Ага. Я вижу, новое в тебе открылось.
Ты сердишься, не так ли? Отвечай.
А прежде на меня ты не сердилась.
Ну что ж, коль нравится, сердись.
Сердись, но целовать не забывай.
(целуются)
Так некогда на шее у прекрасной Леды
Юпитер – Громовержец почивал.
Блаженство несравненное изведал,
Когда он с уст ее амврозию вкушал.
Я не завидую ни одному мужчине,
Будь он гарема обладатель иль монарх.
Владеть тобой я нахожу причиной
Большего счастья, чем мечтать о небесах.
Всё так и есть. Однако может статься,
Что нам с тобою предстоит расстаться.
Аннабелла: Что? Нам расстаться?
Почему, Джованни? Неужели
Ты знаешь нечто, что к тому нас в силах побудить?
Джованни: Видишь ли, рано или поздно замуж
Тебе придется, Аннабелла, выходить.
Аннабелла: Мне? Замуж? За кого?
Джованни: Не знаю.
Но кто-то завладеет же тобой.
Аннабелла: Кто, коль не ты?
Джованни: Увы, любовь моя. Но, право ж,
Твоим супругом может стать другой.
Аннабелла: К чему ведешь ты – я не понимаю.
Опять, Джованни, шутишь невпопад.
Усмешка на щеках твоих играет.
А по моим лишь слез катиться град.
Джованни: Так значит, ты тверда в своем обете?
Прошу, теперь еще раз поклянись,
Что никогда и никому на свете
Не посвятишь другому свою жизнь.
Аннабелла: Клянусь моею и твоей любовью.
Тебе ль не знать, сколь наши чувства велики.
Противны мне вплоть до вреда здоровью
Все прочие искания руки.
Ну в чем еще ты можешь усомниться?
Джованни: Довольно. Верю я твоим словам.
Сейчас, родная, мне придется отлучиться.
Расстаться ненадолго нужно нам.
Аннабелла: Любимый, хочешь ты меня одну оставить?
Джованни: Я должен.
Аннабелла: И надолго?
Джованни :Вовсе нет, ей-ей!
Аннабелла: Увы, не вправе я тебя заставить
Быть целый день при мне.
Коль надо, то ступай и возвращайся поскорей.
(Джованни уходит)
Аннабелла (одна):
Куда б тебя не вывел путь
(показывая не свое сердце)
Ты здесь со мною, милый, будь.
И где бы ни был ты, повсюду
Незримо я с тобою буду.
(Появляется Путана).
Путана: Дитя! Ну как ты, моя милочка?
Аннабелла: Ах, няня, если бы ты только знала,
Какую неземную радость
С любимым в эту ночь пережила я!
Парила над землею, словно птицу счастья оседлала.
Путана: Скорее твое счастье тебя оседлало. Не так ли? Ха-ха-ха. Не трусь! Держи нос кверху, ненаглядная моя красотуля. Тебе нечего стыдиться. Что из того, что он твой брат? Прежде всего он мужчина. Верно? Если молодую женщину захлестнет желание, она вправе отдаться любому, будь то брат, сват, или собственный отец. Так я полагаю.
Аннабелла: Надеюсь, няня, что убережешь
Ты происшедшее от посторонних слухов.
Путана: Конечно. О чем речь?
Надёжнее меня ты не найдешь.
Я очень молчаливая старуха.
Флорио (за сценой): Дочь! Аннабелла! У себя?
Аннабелла: О, Господи, ? родитель!
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Публикации по теме:
