Фантазии Лизы

ВАДИМ.     В гости пришел.
КАТЯ.       Правда.   Мне Анна Ивановна сказала, что ты здесь каждый вечер околачиваешься. Завтра на столбы собрались.
ВАДИМ.    У бабушки разыгрались фантазии.
ЛИЗА.       Катя, послушай.
КАТЯ.       Я сказала уже, с тобой я говорить не хочу. У меня с ним разговор. Интересно я тебе зачем, если к ней каждый день ходишь?  Ты что меня приболтать решил?
ВАДИМ.     Я хожу по просьбе Стаса. У меня друг в беде.
ЛИЗА.       Что, значит, друг в беде?  Ты что, за мной следишь?
ВАДИМ.     Нет.
КАТЯ.        У тебя же послезавтра контрольная и ты  пошел готовиться.
ВАДИМ.    Успею.
КАТЯ.        Днем со мной гуляешь, в кафе водишь, шашлыком угощаешь, а вечером к  ней. Мы с ним в кино  сегодня ходили. Весь сеанс целовались. Мне говорит, что у него  мама строгая в 9 должен быть дома. Учится хорошо. Контрольные, зачеты. Ботаник, одним словом.
Свинья. Я думала у тебя серьезные планы.
ЛИЗА.        Катя, ну что ты такое говоришь.
КАТЯ.       Ребятки, а может я тут   вообще лишняя. Может, ты решил жениться на ней?
ВАДИМ.    Да.
КАТЯ.        Не поняла.
ВАДИМ.    Ситуация складывается так, что Лизе необходимо с кем-то расписаться.
КАТЯ.         А обо мне ты подумал? О моих чувствах.
ВАДИМ.     Мне по барабану, какие чувства ты ко мне испытываешь.
КАТЯ.         Если по барабану, вали отсюда.
ВАДИМ.     Без проблем. Только мне, кажется, это не твоя квартира.
КАТЯ.         Даже так. Хорошо, тогда уйду я. /уходит/

ВАДИМ и ЛИЗА

Значит, ты не говорил с Катей?
ВАДИМ.     Я пробовал.  Она не поняла.

Звонок. Пришла  ЛЕНА

ЛЕНА.             Значит, так мои хорошие,  вы меня, конечно, извини, но так дальше продолжаться не может. Мне этот детский сад надоел. Бабушка твоя меня  достала. Я живу вашей жизнью. Твоей и твоего мальчика. Вы сидите дома, а я вынуждена вас охранять. Неужели нельзя сходить в кино, в кафе, наконец, просто погулять. Ты что боишься с ним выйти из дома?  Ребята вы меня, конечно, извините.
ЛИЗА.              Ты же знаешь бабулю
ЛЕНА.             Знаю.
ВАДИМ.         Завтра мы идем на столбы.
ЛЕНА.            Отлично. Главное чтобы бабушке не пришла идея сопровождать вас.
ЛИЗА.             Бабушка с Лешкой отпустила.
ЛЕНА.             Надеюсь, вопрос исчерпан.
ВАДИМ.        От и до.
ЛЕНА.            По рукам.
Звонок.
Я открою. Пока. /уходит/
Пришли девчонки.
ЛИЗА.        Привет.
КРИСТИНА.         Как дела?
ЛИЗА.       Да вот, болею. Голова.
ДАША.     Опять.
КРИСТИНА.       С больной головой на разборки ходить тяжело.
АЛИНА.     Знаешь, какой фейерверк был? Как в кино.
ЛИЗА.         Почему?
КРИСТИНА.      Совсем забыла? У нас стрелка с Семеновой была. Вся ее компания притащилась. 10 человек, а нас 3. Я, она, она. А тебя рядом почему-то не было. Не хочешь объяснить?
ЛИЗА.         Я же говорю, болею. Это преступление.
ЛИЗА.                Что это у вас?
КРИСТИНА.     Да так. Подарок. Лови.
ЛИЗА.                Такой большой. Для кого?

Подробности польська мова онлайн тут.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


Публикации по теме: