Цирковой Бог

Кармен: О, воображаю бедную невинность. Она многое знает о тебе. А теперь то, что мне важно. Да, ты прав, действительно, существует резерв... Мы сможем, например, съесть твой кожаный пиджак, со всем жиром, который использовался для него, это, должно быть, очень питательно.

Apмин: (вскакивает на ноги как пружина). Нет, прекрати! Глупая интриганка. Мой пиджак... оставь его, слышишь?

Картина 3. Армин, Кармен и Бэллa

(Входит Бэлла, Армин немедленно зашикал, делая знаки Кармен, чтобы она больше не демонстрировала свои удары. Бэлла одета обычно: в джинсы и шерстяную кофточку).

Бэлла: Ругаетесь из-за денег?

Армин: Кто? Мы? Нет.

Бэлла: Из-за ужина?

Армин: Но что ты такое говоришь? Почему мы должны ссориться?

Кармен: Да, почему мы обязательно должны ругаться?

Бэлла: Ну, потому, например, что бакалейщик закрыл кредит.

Кармен: Девочка ничего не должна знать.

Армин: Вообрази, он спросил: не нужно ли что-либо мне, когда я проходил мимо.

Кармен: Что-либо.

Армин: Лучше скажи, как у тебя дела?

Бэллa: Недурно. После того как мне подарили лепешку.

Армин: Кто?

Бэлла: Бакалейщик, вскоре после того, как послал тебя подальше.

Армин: Как? И он взял билеты по сниженной цене?

Бэлла: Ах, те? Нет, он заплатит вечером их полную цену и прихватит с собой еще каких-нибудь друзей.

Армин: Я ничего не понимаю.

Бэлла: А что тут понимать? (=Тут нечего понимать). Сегодня он удовлетворился поглаживанием моей задницы, а вечером он хочет огненного танца и других телодвижений.

Kapмeн: По попе. Папа гладит по попе.

Армин: (разъяренный). Да ты с ума сошла! Какая свинья! Разложившаяся свинья, как и его разложившаяся свинина. Но с кем это ты собираешься что-то делать?

Кармен: С Блюбэлем! Оле!

Армин: Это не позволительно! И ты тоже! Как ты могла разрешать ему?.. Ты не должна об этом думать. Есть Армин, это я должен обо всем этом думать. Это не твои проблемы... у меня есть пpoграмма ...

Кармен: Остановись, ни шагу дальше! Остаток речи мы знаем наизусть. Нет никакой необходимости повторять ее.

Apмин: Но я...

Бэлла: Я согласна с Кармен. Если хочешь, я наизусть повторю остаток твоего выступления.

Кармен: Вот так. Пойду, взгляну на толпу у кассы (выходит).

Картина 4. Армин и Бэлла

Бэлла: (Двигается, ищет свои вещи для упражнений, которые она собирается дeлaть. Затем поднимает крышку одной из корзин, направляется  назад к одеялу, которое служит ширмой, переодевается. Надевает дырявый тренировочный костюм. Армин, делая вид, что ничего не делает, украдкой наблюдает за ней, но она видит это) Дай мне, пожалуйста, ту трость.

Армин: Какую?

Бэлла: Ту, которая лежит там.

Армин: Не вижу...

Бэлла: Конечно, потому, что не двинешься с места.

Армин: (Поднимается с неохотой, идет в указанном ею направлении, глядя туда и сюда. Это время используется Бэллой для переодевания. Поэтому реплики используются для того, чтобы отослать подальше Армина с его удобного места обзора).



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


Публикации по теме: