Цирковой Бог
Кармен: (Резко опускает руки, как будто с большим усилием, затем, расслабляясь, она самая прилежная ученица и явно хочет это показать).
Картина 2. Кармен и Армин
(Входит с улицы Армин, запыхавшийся. Одет бедно, но с определенным достоинством. Кармен бросается к репродуктору, чтобы выключить его до того, как прозвучит голос. Но Армин погружен в свои заботы и не следит за ней. Однако она себя чувствует неловко, из-за того, что ее застали в таком положении, и ведет себя соответственно.)
Армин: Хватит. Конец. Он сказал «хватит», на глазах у всех. Я спрашиваю, это было необходимо устроить такой скандал?!
Кармен: А, да …
Армин: Какая мерзость! Он сказал: «Хватит в кредит!». Именно так. Садись на диету!
Кармен: Ах вот… как
Армин: Я говорю: Какой-то бакалейщик! Рассол несчастный! Торговец разложившемся мясом и гнилыми яйцами. Протухшими сырами! И он говорит о диете!
Кармен: Я бы не сказала…
Армин: А ты слушай, что говорю тебе я. Торгует одеждой отвратительного качества… Мерзкий толстяк. (Кармен кладет руки на свой живот, как бы желая скрыть его). И еще претендует, чтоб ему платили немедленно и наличными. Уверяю тебя: если бы люди продавали те отбросы, которыми он торгует, ему бы пришлось все вернуть заново!
Кармен: Ой… ой… ой…
Армин: Поэтому мы не будем рисковать. Я сказал: хватит! Ничего больше, если мы не платим с отсрочкой.
(Садится безутешно на одну из корзин).
Кармен: Ты пробовал предлагать билеты по сниженным ценам?
Армин: Он сказал, что даже его свиньи больше не хотят видеть наши выступления. Свиньи!
Кармен: Значит: есть у нас нечего?
Армин: Ты прекрасно знаешь, как идут наши дела.
Кармен: Может, пора поменять место.
Армин: Да, конечно. Мы могли бы направиться прямо в Париж, там большой спрос на такие спектакли, как наш.
Кармен: Сарказм тут не поможет. Я внесла дельное предложение.
Армин: Ну, хорошо. Но это невозможно. У нас нет грузовичка.
Кармен: Как это нет?
Армен: Он будет задержан на станции обслуживания до тех пор, пока я не уплачу счета по его ремонту. Ты думаешь, что этот грабеж входит в закон?
Kapмeн: И что теперь делать?
Армин: Там есть какой-то резерв.
Кармен: Не смеши меня, какой резерв?
Армин: Очень важно, чтобы девочка ничего не знала.
Каpмен: Какая девочка?
Армин: Не прикидывайся. Маленькая Бэлла.
Кармен: Девочка? Судя по тому, как ты протянул туда руки, я бы сказала, что она не такая уж девочка.
Армин: Я не протягивал туда руки. Иногда сердечная ласка… Я бы мог быть отцом для нee …
Кармен: Прекрасно, но будь осторожней, дорогой. Папы не тискают у девочек попки, и того меньше – сиськи. Я это говорю только в порядке информации.
Армин: Острячка. Ну ладно, мы договорились?
Kapмeн: О чем?
Армин: Что она ничего не будет знать.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
