Цирковой Бог
Армин: Так, так. Значит клоун! Единственно, что вызывает смех, так это то, что его считают клоуном. Вор - вот кто он!
Бэлла: Но это твоя навязчивая идея...
Далакиа: Я прошу вас, не ссорьтесь из-за меня. Я немедленно ухожу.
Армин: Мудрая мысль.
Бэлла: О нет, это несправедливо. В конце концов, он ведь тоже работал.
Далакиа: Я должен идти.
Бэлла: Но останься, по крайней мере, на ужин.
Кармен: Да не очень-то много есть чего на ужин. Почти ничего. Но если хочет, пусть остается.
Далакиа: Ужинать? Как можно думать о еде в такой момент. И потом, я уже забыл, уже тысячу лет об этой вещи.
Армин: Чтоооо?
Кармен: Ну, тогда он может остаться, черт возьми, какая диета!
Бэлла: Существует кое-что, что тебе неизвестно, например, как починить колесо.
Дaлакиа: Я должен идти. Я слишком здесь задержался.
Армин: Справедливо. Я тоже об этом подумал.
Бэлла: Ну послушайте... по крайней мере, отдохните немного перед этим.
Кармен: Исходя из обстоятельств, я в глубине души... тоже думаю, что ...
Армин: (рассерженный) Хорошо. Тогда ухожу я.
(Направляется к выходу, но никто не обращает на него внимания, несмотря на это, он оборачивается и ждет, что его кто-то остановит: тогда он, ворча, резко выходит)
Бэллa: По обычаям варьете, ты не можешь так уйти.
Далакиа: Он (об Армине) уже ушел. Законы для него неважны?
Бэлла: Что? А, он, да это неважно, он вернется.
Кармен: Кто? А, черт. Лучше пойти за ним. Когда он такой, он способен на всякую дурь. (выходит)
Картина 24. Бэлла, Далакиа
Бэлла: Но почему ты хочешь уйти... и потом, что это за история с едой?
Далакиа: Это Эйфель ... Ну да я не уверен, что вы поймете.
Бэлла: Не уверен. Я объездила весь мир. Мне можно сказать все.
Далакиа: Все? Только этого не хватало!
Бэлла: Если это из-за колеса, не беспокойся. Я сразу поняла, что у тебя нет никакой машины. И ясно же, что ты никогда не видел театрального помоста. И тем более комиков. Но как ты видишь, я поддерживала тебя в споре с Армином.
Далакиа: С Армином? В споре?
Бэлла: Знаешь, я это делала не только для тебя. Мне не важно, даже, если ты вор. Здесь ты ничего не украл, и этого достаточно. Я это делала больше для Армина. Его самонадеянности. Он считает, что он всегда прав. Он знает все, он понимает все. Он чувствует себя здесь руководителем. Ты это заметил? В то время как в нашей ситуации мы должны быть все равными... что-то вроде кооператива, понимаешь?
Далакия: Я не в состоянии дискутировать...
Бэлла: Я отдаю себе в этом отчет. Тебя застали почти с руками в мешке.
Далакиа: Вы по-прежнему меня не хотите понимать.
Бэлла: О, нет. Я шучу. Я объяснила тебе все резоны. И потом, если хочешь знать, я тебе верю. У тебя честное лицо, несмотря на все.
Далакиа: Несмотря на все? Давайте, наконец, кончим это! Теперь я должен говорить с...
Бэллa: Ну говори со мной.
Далакиа: Если я его найду. Проклятый Эйфель.
Бэлла: Это твой импресарио. Значит и ты в неудобстве тоже!
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Публикации по теме:
