Чувство близости
ФАУСТ. (плачет) Юнона, она не дышит. Я его вытащил… Юнона, спустись… Вытащил его как пробку…
ЮНОНА. (со всхлипами) Я туда не пойду. Она, наверное, заразная. Там много крови?…
ФАУСТ. Юнона, не оставляй меня одного.
ЮНОНА. А он жив?..
ФАУСТ. Не знаю… Да…
ЮНОНА. Он плачет?..
ФАУСТ. Нет. Но он открывает рот и жмурится… Как ее перерезать?..
ЮНОНА. (с сомнением) Режь, и все… Как нитку.
ФАУСТ. Ему будет больно?..
ЮНОНА. (плачет) Откуда я знаю?.. Нужно ведь перерезать…
ФАУСТ. (плачет) Где?.. В каком месте резать?..
ЮНОНА. У пупка… Не знаю… подожди, а?.. Сейчас скорая приедет… А она? Как она?..
ФАУСТ. Она?.. Она… Я не знаю… Мне кажется, что она…
Он показывается из-под балкона, в окровавленных руках – голый младенец. Юнона охает и отскакивает, отходит в глубину балкона.
ФАУСТ. Юнона…
ЮНОНА. Подержи его.
Уходит в комнату, возвращается с полотенцем, протягивает его Фаусту, боясь посмотреть на ребенка.
ЮНОНА. Заверни.
Фауст неловко заворачивает, младенец хнычет.
ЮНОНА. (с ужасом) Он жив!..
ФАУСТ. Юнона… (протягивает ребенка ей)
ЮНОНА. Не-а …
ФАУСТ. Возьми… У меня совсем нет сил, прошу тебя!..
Юнона медленно подходит к краю балкона и робко берет ребенка.
ФАУСТ. Смелее, не урони.
ЮНОНА. Ой, почему он такой легкий?.. Как пушинка. Мальчик?..
ФАУСТ. Не знаю, не смотрел… Посмотри.
ЮНОНА. Нет, нет!.. Что мне с ним делать?..
ФАУСТ. Держи. Держи, держи!..
ЮНОНА. Посмотри, как там она…
Фауст уходит под балкон. Юнона робко отворачивает край полотенца, младенец хнычет.
ЮНОНА.(улыбается) Ой!.. Что он делает?.. Так смешно показывает язычок!.. Ну, бежим домой, а то замерзнем!
-
Забыв все на свете, Юнона вносит ребенка в комнату. Она улыбается, осторожно дотрагивается до его личчыика, дает пососать большой палец.
ФАУСТ.(из-под балкона, в сильном волнении) Юнона!.. Иди сюда!..
ЮНОНА. Подожди, а как же малыш? (ребенку) Какой крикун наш папа, правда?
Вдалеке раздается сирена скорой помощи.
-
-
КОНЕЦ
2003
Перевод с литовского Аллы Диомидовой
В зимнее время года нередко случается гололед, в такой ситуации автомобилистам просто необходима зимняя шипованная резина. Но доходы у всех разные а шипованная резина стоит не дешево. Есть выход! – резина зимняя шипованная б у обойдется намного дешевле новой, но при этом вполне справится с своей задачей и убережет автомобиль от скольжения на дорогах.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
