Аристократы

ТОМ: Казимир, может, вы поможете мне прояснить несколько фактов. Здесь когда-то сидел Джеерард Менли Хопкинз, верно?
КАЗИМИР: Вон там пятно на ручке кресла, видите?

ТОМ: Где?
КАЗИМИР: На другой ручке.
ТОМ: Нашел.
КАЗИМИР: Он обычно цитировал бабушке О’Доннел  «Крушение Германии» и всегда  ставил свою чашку  на это место. Однажды он уронил ее и сильно обжег себе руку.
(Том записывает всю информацию.)
ТОМ: И это было…
КАЗИМИР: Шшшш… Да, Мисс Мур? Извините, извините. Да-да.. Конечно.. спасибо ..спасибо..( Вешает трубку) Плохая связь.. Не могут дозвониться даже до Леттеркенскоого узла. Бедная Хельга, наверноее, думает, что я ее бросил.. Том, стыдно сказать, но я забыл название вашего исследования.
ТОМ:  Я и сам с трудом могу  вспомнить.
КАЗИМИР: Пожалуйста.
ТОМ: «Возрождение культурного, политического и социального уклада  высших слоев Римского Католического общества в сельской Ирландии после Католической Эмансипации».
КАЗИМИР:  О Боже. Ха-ха…
ТОМ: Знаю . Должно быть, это ужасно. Извините.
КАЗИМИР: Нет, нет не извиняйтесь. Это звучит очень, очень даже…Элис,  неправда ли это очень даже, очень…? Давайте подойдем к этому систематично. Джуди ведь уже показала вам наши семейные хроники и  старые документы на усадьбу?
ТОМ: Да.
КАЗИМИР: И вы просмотрели все дневники в библиотеке.
ТОМ:Да, в общих чертах…
КАЗИМИР: Ну вот и чудно. И теперь вы  хотите….  Что вы хотите?
ТОМ: Семейные предания, семейные воспоминания. Например, откуда взялось  ( крест) вот это?
КАЗИМИР: Подарок Кардинала О’Донелла. Из Саламанки. Не просто знакомого, а хорошего друга семьи. Помнишь его ,Элис?
ЭЛИС: Кого?
КАЗИМИР: Кардинала О’Доннела.ЭЛИС: Помню ли я его? Да он уже лет семьдесят как умер.
КАЗИМИР: Да нет же.
ЭЛИС: Как минимум…
КАЗИМИР: Неужели? О Боже! Думаю, что ты права. Ну тогда… Давайте посмотрим, что у нас еще есть. Каждая вещь имеет свои ассоциации. Хопкинса вы знаете.
(Том снова записывает )
ТОМ: Да, да….
КАЗИМИР: А это Честертон.:
ТОМ: Простите?
КАЗИМИР: Честертон.
ТОМ: Эта пепельница?
КАЗИМИР: Табуретка для ног.
ТОМ: Табуретка…
КАЗИМИР: Он как то имитировал Ллойда Джорджа, читающего тронную речь. Потерял равновесие и — там, тарарам —ударился спиной прямо о каминную решетку. Ну, а весил он порядочно. Решетка до сих пор продавлена, правда, Элис?
ЭЛИС: Да.
(Она выходит на лужайку и садится на один из стульев. Клер начинает играть третью часть сонаты №3  Си минор,Op.58.)
КАЗИМИР:  Растянул локоть и ушиб ребра.
ТОМ:  Надо же!
КАЗИМИР: Пролежал пять дней в клинике.
ТОМ: И это было, когда... Впрочем не важно.. Я это выясню.. Как часто он приезжал сюда, в Баллибег?

Ремонт акпп ситроен citroen в москве: ремонт акпп ситроен с4 в москве Сфера Ремонта.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41


Публикации по теме: