Аристократы

КАЗИМИР: Он сказал, что он из Чикаго. Думаю, он очень состоятельный человек, раз  его дядя владеет телефонной компанией «Белл».
ИМОН:  Он не должен был появляться здесь.
ДЖУДИ: Он спросил  у меня разрешения.
ИМОН: Разрешения на шпионаж?
ДЖУДИ: На изучение.
ИМОН: А…
ДЖУДИ: На изучение правды.
ИМОН: И ты ответила: Вперед, исследуй, чужестранец.
ДЖУДИ: А разве здесь есть что-то, что нужно скрывать?
( ИМОН разводит руками)
ДЖУДИ: Кроме того, это мой дом.
( Короткая пауза. Затем быстро)
ЭЛИС: Неужели это были самые большие похороны в Баллибеге?
КАЗИМИР: Ты   видела: собралась вся деревня.
ЭЛИС: Да, похоронная процессия с трудом пробивалась сквозь толпу. Сестра Тереза сказала бы: «Несмотря на скопление народа, в церкви было пусто»
КАЗИМИР: Месса был очень трогательная.
ЭЛИС: Да, пока Мисс Квирк  не распоясалась. Он уже пришла пошатываясь. Почему ей не сказали, что    это не свадьба?
ДЖУДИ: Все равно ей  пришлось бы  играть.
ЭЛИС: Но тогда  хотя бы  не  «Это мой самый счастливый день». Казимир, перестань маячить туда-сюда.
КАЗИМИР: Простите, извините…
( Садится таким образом, как будто снова готов вскочить.)
ЭЛИС: Кто был тот мужчина, который стоял позади Вилли у надгробья? В очках, полный и  лысый. Я заметила его уже в церкви. Он сидел на первой скамье  со стороны мужчин.
ИМОН: Джерри.
ЭЛИС: Кто?
ИМОН: Джерри Мак Лафлин.
ЭЛИС: Кто  такой Джерри Мак Лафлин?  Это который...?
( ИМОН кивает ей)
ЭЛИС: Боже мой! Да он же ей в отцы годиться, Джуди!
ДЖУДИ: Вполне.
(Музыка внезапно останавливается. Тишина.)
ЭЛИС: Она  ведь не слышала меня?
КЛЕР: Казимир?
КАЗИМИР: Да.
КЛЕР:  Как это называется?
ЭЛИС: ( облегченно) О господи.
( КАЗИМИР вскакивает)
КАЗИМИР: Она меня проверяет. Проверяет опять! ( кричит) Начинай! Я готов! Я жду!
(Проходит назад и становится в позу ожидания. Глаза плотно закрыты, все как  в прошлый раз... Музыка: Баллада Ля-бемоль мажор Op.47)
ЭЛИС: Ты мне никогда не рассказывала ,  что он такой.
ДЖУДИ: Какой?
ЭЛИС: Пожилой человек. (Имону) А ты знал об этом?
КАЗИМИР:  Боже мой… боже мой… боже мой...
ЭЛИС: Ей ведь только… Сколько? Двадцать семь? Двадцать восемь?
КАЗИМИР: Я знаю это… Я прекрасно  это знаю ..Но что это? Что это?
ЭЛИС: Слава Богу, свадьбу отложили на три месяца. Может быть, она одумается  за это время. Боже мой, как  же она, бедный ребенок… как же она может выйти замуж за такого… мужчину?
ДЖУДИ: Я не знаю. ( Поднимается)  Есть некоторые вещи, которые мы должны обговорить, перед тем, как вы все разъедетесь. (Кричит) Клер, можно тебя  на пару минут?
ЭЛИС: Итак, это и есть Джерри Мак Лафлин.
ИМОН: Он выглядит старше своих лет.
ДЖУДИ: Клер!
ЭЛИС: О Господи… Господи… Господи….
( Музыка останавливается. Казимир подходит к краю сцены)
КАЗИМИР:  (Имону) Это соната… соната… Я  ведь знаю.   58 или 59, но какая именно? Какая?
ИМОН: Не спрашивай меня.
ЭЛИС: (Имону)  Сколько ему лет?
КАЗИМИР: Боже, Я должен это помнить... Элис?
ЭЛИС: Что?
КАЗИМИР:  58 или 59?
ЭЛИС: Серьезно?

Печать на холсте омск фото Фотопечать.онлайн.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41


Публикации по теме: