Аристократы
КАЗИМИР: Подожди, подожди, пожалуйста…Как ты понимаешь, это было очень важное и очень трудное для меня открытие. Но, с другой стороны, я понял, что, если мне не доступны широкие сферы общения, то я должен сосредоточиться на более узких. Действительно, я пришел к заключению, что если я буду взвешивать все, что я собираюсь сказать или сделать, то я смогу жить в этом узком, возможно очень ограниченном пространстве, не допуская, чтобы мне причинили большую боль. Я понял, что смогу испытать какое-то счастье и, возможно, даже подарить какое-то количество счастья другому. Это было мое большое открытие. Правда, здорово?!( Музыка) Без него Усадьба уже совсем не та… Она как будто не существует.( Начинает вышагивать). Надо как-нибудь поговорить, Имон.
ИМОН: Да.
КАЗИМИР: Мы ведь с тобой никогда не говорили по душам?
ИМОН: Пожалуй.
КАЗИМИР: Я бы хотел поговорить с тобой, потому что я знаю, ты понимаешь… ( указывает жестом в сторону дома) как этот дом повлиял на всех нас.
ИМОН: Видишь ли…
КАЗИМИР: Нет-нет, я уверен. И ты расскажешь мне о своей работе, о Лондоне. А я расскажу тебе о своих детях и о Гамбурге. Пожалуйста, Имон!
ИМОН: Хорошо.
КАЗИМИР: Прекрасно. В следующий раз. Ну вот, видишь, у нас даже наметились темы для осуждения. Когда я приехал два дня назад и поднялся, чтобы увидеться с ним… разве прошло всего два дня … Я стоял, смотрел на него и мне вспомнились строчки : «Мой Отец умирает». Вот эти:
«Не очень скоро для тебя
Рассвет разгонит тьму,
И тогда я начну с тобой вести
Сбивчивый и долгий, долгий, долгий разговор,»
Что-то есть зловещее в этом «долгий, долгий, долгий», правда? Ха-ха…
(Входят ДЖУДИ и ЭЛИС. КАЗИМИР снова начинает вышагивать. ДЖУДИ в темном платье, несет чемодан Элис. ЭЛИС одета в пальто, на плече ее дамская сумочка. Они оставляют свои вещи в кабинете.)
ЭЛИС: Спасибо. Поставь здесь.
ДЖУДИ: Когда твой автобус?
ЭЛИС: У нас есть еще пятнадцать- двадцать минут.
ДЖУДИ: Скоро подъедет Вилли. Он отвезет тебя вниз, к автобусу.
ЭЛИС: Очень хорошо.
( Они обе выходят на лужайку.)
ЭЛИС: Кто хочет чаю?
ИМОН: Нет, спасибо.
ЭЛИС: Казимир?
КАЗИМИР: Не сейчас, спасибо.
ДЖУДИ: У тебя все уладилось с самолетом?
КАЗИМИР: Мисс Мур позвонила и все уладила. Она потрясающая.
ДЖУДИ: Хельга знает?
КАЗИМИР: Я послал ей телеграмму. Я буду дома уже к полуночи.
( Имон дотрагивается до щеки Элис указательным пальцем)
ИМОН: Уже прошло.
ЭЛИС: Да?
ИМОН: Почти.
ЭЛИС: На мне все быстро заживает.
ИМОН: Извини.
ЭЛИС: Я упаковала твои вещи.
ИМОН: Спасибо.
ЭЛИС: Где твои билеты?
(Он похлопывает себя по карману)
ЭЛИС: Я хочу вернуться домой лишь только для того, чтобы хорошенько выспаться. (Громко). Том еще не уехал?
ДЖУДИ: Он в библиотеке, проверяет какие-то даты.
ИМОН: «Проверяет», «Сверяет», «Перепроверяет»…
ДЖУДИ: Он сказал, что останется до завтрашнего утра.
ИМОН: Повезло ему: он присутствовал при смерти Отца. Думаю, он назовет это «концом эпохи».
ДЖУДИ: Да?
ИМОН: А почему нет?
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Публикации по теме:
