Аристократы
КАЗИМИР: Просто мы всегда думали, что малышка Клер… Она такая девушка, что…. Мы всегда думали, что наша маленькая Клер, такая чувствительная, умная,.. решит остаться одна на всю жизнь. Ха-ха. Мы так думали. Правда, Элис?
ЭЛИС: И мы ошиблись.
КАЗИМИР: В самом деле! Слава Богу, мы ошибались! Нет, она не просто хорошенькая девушка, она очень хорошенькая. Так ведь, Том? Не правда ли она очень хорошенькая?
ЭЛИС: Ради Бога, Казимир..
КАЗИМИР: А что здесь такого? Либо Том считает ее хорошенькой, либо нет
ТОМ: Она очень приятная молодая леди…
КАЗИМИР: Приятная … Подходящее слово … Замечательное слово … Приятная. Ну да, она такая. Нежная натура. А ее молодой человек, исключительно хороший . Вы с ним встречались, Том?
ТОМ: Только один раз. И то мимоходом.
КАЗИМИР: Я очень хочу познакомиться с ним. А ты, Элис? Он зрелый молодой человек, он не курит и не пьет и…
ЭЛИС: Вдовец средних лет с четырьмя детьми.
КАЗИМИР: Это нормально… это нормально. У Клер очень хорошие отношения с детьми. Джуди говорила, что когда она давала уроки фортепиано детям из деревни…
ЭЛИС: Какие уроки? Какие дети?
КАЗИМИР: Прошлой зимой она посещала пять-шесть домов до тех пор, пока… бедная Клер… старая беда – знаете – чрезмерное беспокойство…Оно, главным образом…И когда она прекратила, я уверен ей было тяжело без этих небольших денег. Я имею ввиду, должно было быть тяжело. О чем это я говорил? Да, эти дети. Джуди писала мне, что у нее были очень доверительные отношения с ними… Джуди мне так говорила. А у ее молодого человека, Джерри, свой бизнес - он продает зелень. У него есть белый грузовик с огромным пластиковым бананом на крыше.. Он снабжает овощами все отели в радиусе двадцати миль А также он замечательно играет на трубе, и они с Клер играют дуэтом. Хорошо. Все это звучит так просто.. просто… просто.. так замечательно, они так … так подходят друг другу. Все так, как надо. Все под контролем. Я так счастлив, так счастлив за нее. Ха-ха.
( Его голова все время быстро поворачивается от Элис к Тому. На его лице неизменная, полная душевной боли, улыбка. Тишина. Музыка вдруг меняется. Вальс Ми бемоль мажор )
КАЗИМИР: Давай потанцуем, Элис.
ЭЛИС: Казимир.
КАЗИМИР: (Кричит) Молодец. Молодец, Клер! Браво! ( Элис: ) Пожалуйста.
ЭЛИС: Не сейчас
КАЗИМИР: Ну в честь праздника.
ЭЛИС: Ты никогда не умел танцевать.
КАЗИМИР: А вот увидишь… давай.. давай!
ЭЛИС: Ну, пожалуйста. Я..
( Он хватает ее за руки и заставляет встать.)
КАЗИМИР: Раз, два, три… Раз, два, три….
ЭЛИС: О Боже…
КАЗИМИР: Раз, два, три… Раз, два, три…
ЭЛИС: Казимир!
КАЗИМИР: (Поет) Элис , Казимир… Элис, Казимир…
Раз, два, три… Раз, два, три…
(Элис танцует неохотно, а Казимир поет так громко, что не слышно, как звонит телефон.)
ТОМ: Вам звонят, Казимир!
КАЗИМИР: Туда и теперь поворот….. Назад и вперед, теперь назад…
ТОМ: Казимир!
КАЗИМИР: Прекрасно! Лучше, чем балерина. У нее есть диплом французской танц-школы.
ТОМ: Гамбург на проводе!
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Публикации по теме:
